See the Sun

Love is unselfish. It stays apart from everything else we feel. To love doesn’t imply not to hate. One can love no matter what. Love appears, but Love doesn’t leave one who loved once. One loves even if denies, or if is denied, even if is betrayed, or if betrays. Love has no reasons to happen. One cannot force to love, himself or somebody else, as well as one cannot prevent it. It all seems so clear and common sense. But… love cannot be defined, no one knows what it is, no one can explain. One can just feel it, but cannot find it, it appears itself, incidentally, when one doesn’t expect. One is helpless in managing this feeling when it comes. And one must remember two things: when Love doesn’t come itself, dare to look for, but when it comes, just let it go.

03.02.2008

Мы должны научиться отпускать. Отпускать все, что нам совсем не хочется отпускать, все, к чему мы так привыкли, то, что кажется нам таким родным и таким необходимым. Мы должны научиться выбрасывать старые вещи, сжигать неинтересные книги, вычищать хлам из пыльного сундука. Когда то мы должны удалить старые фотографии, которые все еще заставляют наши сердца кровоточить по полузабытым трещинам. Когда то мы должны научиться отпускать обиды, те самые, что до сих пор возводят стены между нами и теми, кого мы когда-то считали своими лучшими друзьями. Когда то мы наконец должны отпустить из наших сердец тех, кто хочет и может быть счастлив без нас. А самое главное - мы должны отпустить тех, без кого мы будем счастливее. В один прекрасный день мы должны понять, что стоит начать двигаться дальше, вперед, не позволяя старому захламленному прошлому манить нас вспять, ведь каждый раз оборачиваясь назад мы будем спотыкаться о препятствия, которые все еще подбрасывает нам под ноги жизнь.

Сегодня, я вижу, особенно грустен твой взгляд,
И руки особенно тонки, колени обняв.
Послушай: далеко, далеко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф.

Ему грациозная стройность и нега дана,
И шкуру его украшает волшебный узор,
С которым равняться осмелится только луна,
Дробясь и качаясь на влаге широких озер.

Вдали он подобен цветным парусам корабля,
И бег его плавен, как радостный птичий полет.
Я знаю, что много чудесного видит земля,
Когда на закате он прячется в мраморный грот.

Я знаю веселые сказки таинственных стран
Про черную деву, про страсть молодого вождя,
Но ты слишком долго вдыхала тяжелый туман,
Ты верить не хочешь во что-нибудь, кроме дождя.

И как я тебе расскажу про тропический сад,
Про стройные пальмы, про запах немыслимых трав…
Ты плачешь? Послушай… далеко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф.

Николай Гумилев

Счастливых выдают глаза: 
Как выдает Христа распятье, 
Как шлюху - призрачное платье, 
Как боль душевную - слеза. 

Счастливых выдают глаза, 
Что светят яростно и ярко, 
Их взгляд один ценней подарка, 
Который не вернуть назад. 

Счастливых выдают глаза - 
Сильней, чем клятвы и молитвы. 
Сильней, чем вера в чудеса, 
Пейзаж прекрасный после битвы. 

Счастливых выдают глаза…

Л. Гумилев

In summer, you are a downpour to wash me completely away in the middle of a sunny day, in winter, you are a snow avalanche to fatally knock me off my feet during a morning walk in the mountains, you are a sudden eclipse in the clear sky, a fire meteorite to fall and burn down my house, a fog on the road I am driving up the hill, you are something which just doesn’t make sense and puts my life under danger. You inspire me. 

(c)

03.08.10

Parting is all we know of heaven and all we need to know of hell. ~Emily Dickinson, “Parting”

xx

He looked at a starry sky, immense and sublime. The dark dome of it was bestrewed with thousands of blazing and gorgeous stars. They shined, they looked so attractive. But among them he noticed one aside, small and dim blue spot, living alone but in dignity. Since then he could not draw his eyes aside and kept watching it on and on. The sky happened to be so… empty without it. Alluring inscrutability of his unexpected windfall and his own curiosity eventually made him go further and closer. Finding the way was tough, the path was full of thorns, but was worth doing, ‘/if something is easy, it isn’t worth a damn’/. Now he was so close to his aim, he had gone so far and deep and finally found out his simple truth. Those who looked bright from the earth were just boring clumsy stones, which consisted of some hard and dark grey substance. But His Star turned out to be not what it seemed as well, because it happened to be a universe. And it was now when he understood it was truly beautiful.

What is beautiful is hidden to an eye. It’s there…deep inside. or far away, and you cannot see beauty, but you can understand it. Appearance is delusive.

 written in Cambridge, 21.02.2008